DV、バタード・ウーマン、エミネム

少し前だが、2月のグラミー賞でエミネムが2冠を勝ち取ったそうな。
その時に披露した曲、ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ(feat.リアーナ)がすごいのよ。
DV、バタード・ウーマンを正面から描いている。
歌詞が重要なので、まず日本語訳を。

そしてPVがこれ。

うーん。すごい。
暴力を軸にした、歪んだ愛情のやり取り。
当然のようにアルコールも出てくる。ウォッカを万引きする主人公。ぼくもさんざん飲んだストリチヤーナ。
このPVは、エミネムと元妻キムとの関係にインスパイアされたそうで、まぁ歌詞からして、こういうPVにするしかないもんね。

しかしこの曲、このPVがヒットするアメリカって国はすごいね。
この曲が多くの人たちの共感を呼ぶ。それだけDVが広くて深い問題なんでしょう。
エミネムは、自身が生育歴に大きな問題を抱えていて、それが成人してからの対人関係に再現されて行く。
彼のすごいところは、それをかなりあけすけに作品にしちゃう点。作品にするには、それなりに自分の問題を客観視していないと出来ない。
このラブ・ザ・ウェイ・ユー・ライだって、問題のまっただ中にいたら書けない曲だ。

グラミーでのパフォーマンスはこちら。
エミネム、リアーナ、スカイラー・グレイ、ドクター・ドレーと、超豪華メンバー。
エミネムのパフォーマンスは圧巻の一言に尽きる。何をしゃべってるかほとんど聞き取れないけど、この人の表現力はすごいわ。

ひさしぶりに8マイルが観たくなった。
暴力、DV、虐待、怒り、衝動、反社会性、痛み、切ないほどの成功願望。まさにアメリカのダークサイドの表現者、エミネム。