またまた英語ピンチ

あさっての日曜、東京で会議だ。
英文の資料をまとめてプレゼンしなくちゃいけない。
本部の同じ班のメンバーが訳を分担してくれたが、読んでみるとかなり解読不能。
原文を読む
↓
班のメンバーの訳を訂正する
↓
要点をまとめてボリュームをコンパクトにする

この作業をエンエンとやっている。けど、ゼンゼン進まないの。ハッハッハ。
なんとかあす1日でまとめるしかない。進捗状況は、楽観的に見て1/3。
もー絶体絶命。よそのトップも集まる会議、プレゼンを飛ばすわけにはいかない。
あすは徹夜だな。ハッハッハ。ハッハッハ。
ハハハ・・・・ハ・・・・（泣）。