« また英語じゃよ | トップページ | サンボマスター〜きみがギターを持ったらそれは間違いじゃない〜 »

2005年4月10日 (日)

ひぃひぃ

東京の打ち合わせは無事に終了。
と言うか、英文紹介は惨たんたるものでした。自分で自分の訳した文を読み上げながら、あまりの訳の貧しさに赤面。読み上げ終了後は参加メンバー一同しんとしてしまい、もーいたたまれないのなんの。
どうもこの東京の打ち合わせ、不全感にさいなまされることばっかし。
ほかのメンバーがあまりに優秀で、自分の知識の足りなさ、不勉強ぶりが恥ずかしくて恥ずかしくて。
まぁ、よそのみなさんほど勉強していないから当たり前っちゃぁ当たり前なんだけどね。
毎回、自分のアホぶりにがっくりして帰ってくる。トホホ・・・。
それにしても東京は桜が満開でした。
打ち合わせ会場の近くが川沿いの桜並木で、おおぜいの花見客でにぎわっている。
打ち合わせの行き帰りじゃなかったら、楽しい気分で桜が見れたのになー。
ま、自分にできるだけのことをしたんだから、よしとしましょうか。

|

« また英語じゃよ | トップページ | サンボマスター〜きみがギターを持ったらそれは間違いじゃない〜 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/35048/3647492

この記事へのトラックバック一覧です: ひぃひぃ:

« また英語じゃよ | トップページ | サンボマスター〜きみがギターを持ったらそれは間違いじゃない〜 »