« 仕事が溜まる〜 | トップページ | ひぃひぃ »

2005年4月 9日 (土)

また英語じゃよ

またまた英語を読まねばならない。あすは東京で会議。同じ班で本部所属のひとがプレゼンするんだけど、ひょっとしたら内容不十分で補強の資料を提出しないといけなくなるかも知れない。
そのための、ま、いざというときの保険のための英文資料。
先日本部で打ち合わせをしたときには「はいはい、だいじょうぶですよ〜」などと軽く返事をしたものの、手を付け始めたらやっぱりたいへん。きっちり訳を出そうとするとミョーにこだわって、単語のひとつひとつを辞書で調べ直す始末。poorと言う単語ひとつ取っても「貧しい」「貧困な」「ふじゅうぶんな」「乏しい」「薄弱な」などと、どの単語を取捨していいか分からなくなる。
あああ〜〜!!こんなことならこの前の英語の試験のあとも、きっちり勉強しておくんだったぁっ!間が開き過ぎるから、いちど憶えたこともまたできなくなっちゃうんだよな。少しずつでも、継続して英文に目を通してりゃあわてなくても英語力が途切れなかったのに・・・。
などと後悔しても始まらず。
何とかさっき、いちおうの体裁を整えました。A4用紙で2枚。ボリューム的にはちぃっと見劣りするけど、まぁしかたない。願わくばあすは、ぼくの出番はありませんように・・・。

しかし当たり前と言えば当たり前だけど、ふたりで暮らすとやることも2倍になります。
洗濯ものも2倍。ちょっと油断するとあっという間に物干しスペースが困ることに。それでも、うれしいことやたのしいことは2倍以上。これで時間も2倍あるとうれしいんだけどね。
ほんと、またこんな生活ができるなんて夢にも思わなかったよ。

|

« 仕事が溜まる〜 | トップページ | ひぃひぃ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/35048/3633779

この記事へのトラックバック一覧です: また英語じゃよ:

« 仕事が溜まる〜 | トップページ | ひぃひぃ »