リチャード・ギアのシャル・ウィ・ダンス？

周防正行監督・原案・脚本の映画「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？　(1996)」が、なんとリチャード・ギア主演でリメイクされるそうだ。ヒロインはジェニファー・ロペス。おお、豪華キャストじゃん。
予告ムービー
予告を見る限り、かなり原作に忠実な感じ。竹中直人のあやしいヅラも田口浩正の太っちょキャラも忠実に再現されている。しかし、役所広司がリチャード・ギアというのはちょっと・・・ま、ニューヨークの話っぽいからそれもありか。それにしてもリチャード・ギアって、とっくに60歳は超えていると思っていたのに、まだかなり若かったんですね。
詳細はこちら
1949年生まれだから、えーと、昭和24年生まれの55歳。おお、マイスポンサーとほとんど変わらない！てっきり70歳近いおじいちゃんだとばっかりおもっていたのに！！シツレイしました・・・。
それにしても日本映画のリメイクってイマイチ複雑。ちゃんとハリウッドの人たちに原作のニュアンスが伝わっているのか、気になりませんか。ゴジラだって（未見だけど）ハリウッド版はかなり酷評だったしね。ま、リメイクだって立派な作品、どういう解釈でどういう作り方をしようが、作り手の自由ではあるんだが。そういえばスピルバーグがガンダムを撮るという話はどうなっちゃったんだろう？エヴァンゲリオンのハリウッド版は？少年エースだったか、かなりリアルな零号機や初号機のＣＧ写真を見た覚えがあるんだけど。はやく動くところを見てみたいものです。副指令はやっぱりリチャード・ギアかな。ロマンスグレイだし。でもどうせならまったくデタラメな配役にして欲しい。碇指令がロビン・ウィリアムスとか。シンジくんがジム・キャリーとか。おお、ぜんぜん悩んでいない感じで良いぞっ！！